Friedrich-Schiller-Universität Jena
Institut für Soziologie
Carl-Zeiß-Straße 2
07743 Jena
Soziologische Theorie
seit Oktober 2008
Stipendiatin an der Doktorandenschule Laboratorium Aufklärung
2003-2008
Wissenschaftliche Mitarbeiterin an FON Universität - Skopje
2003-2006
Aufbaustudium der Germanistik und Linguistik auf Magister an der Kyrill und Method Universität - Skopje
1997-2001
Germanistikstudium und Pädagogik an der Kyrill und Method Universität - Skopje und Phillips-Universität Marburg (Diplomabschluss)
Im Sommersemester 2012 werden keine Lehrveranstaltungen angeboten.
Interaktionsrituale (Seminar) SoSe 11
Das Phänomen der Höflichkeit. Funktionen und Soziogenese (Proseminar) SoSe 10
FON Universität - Skopje 2003-2008
2004-2010
Literarische Übersetzungen von deutscher in mazedonische Sprache: G.Grass; G. Frege; H. Hesse; S. Freud; Th. Mann, P. Handke; S. Berg; D. Kehlmann u.a.
2009
Malediktische Euphemismen: Die verletzende Macht der Höflichkeit, 13.-16.08.2008
Europhras, Philologische Fakultät Helsinki 2009, 261-268.
2008
Учтивоста и фраземите (Die Höflichkeit und Phraseologismen): Konferenz ,,Sprache und Kultur" am Institut für mazedonische Sprache ,,Krste Petkov Misirkov" 3.-4. April 2008, Sammelband (im Druck).
Културната втемеленост на преведувањето (Kulturbedingte Übersetzung): Makedonski jazik Skopje (im Druck).
2007
(Не)застапеноста на фраземите во учебниците за изучување на германскиот како странски јазик (An/Abwesenheit von Phraseologismen in Lehrbüchern für DaF): Literaturen zbor Skopje 2007, 53-61.
2005
Соматските фраземи и нивната (не)преводливост (Somatismen und ihre (Un)übersetzbarkeit) (2005): Godishen Zbornik na Filoloskiot Fakultet Blazhe Koneski Skopje, Univerzitet Kiril i Metodij, Skopje 2005, Bd. 30 2004-2005.
Login